Borbolya / Berberis

Horgolt nyári táska virág és textildísszel.
Erre a darabra nagyon büszke vagyok, mert nagyon hosszú idő elteltével végre elővettem a varrógépem és bélést varrtam(!). Már többször említettem, hogy a bélésektől tartok kissé...de dolgozom az ügyön. A táska belsejébe piros-fehér csíkos anyag, a tetejére pedig ugyanezen színek pöttyös változata került, amit zsinórral lehet behúzni.
Crochet summer bag with flower and textile decoration.
I am really proud of this piece, since my sewing machine was resting for such a long time, and now it could finally revive and sew a lining. I mentioned already, that I have a slight fear of sewing linings...but I am working on it. This bag got a red-white stripy fabric on the inside and a drawstring top cover from a red-white dotted textile.

Minta/Pattern:

Crochet of Natural Style A to Z かぎ針編みの夏小もの

Fonal/Yarn: Barka - Vitorlás 70m/50g {borbolya árnyalat} 65% pamut, 25% len, 10% bambusz /65% cotton, 25% linen, 10% bamboo
Tű/Needles: 5,0 mm
Súly/Weight: 225 g
Elkezdve/Started: 2011.03.10.
Befejezve/Completed: 2011.03.18.
Megjegyzés/Notes: Craft Book Challenge #01

Comet

V kivágású, ejtett vállú mellény, mely különálló, hálós csipke kámzsával kombinálható.

V-neck, capped sleeve vest with an optional open work stitch snood.

Minta/Pattern: Comet {Kim Hargreaves - Cherished}
Fonal/Yarn: Adriafil - Soffio Plus 150m/50g {lila árnyalat} 50% akril 40% moher 10% gyapjú/50% acrilic, 40% mohair, 10% wool
Tű/Needles: 5,5 mm
Súly/Weight: 220 g
Elkezdve/Started: 2011.02.11.
Befejezve/Completed: 2011.03.02.

Sáfrány/ Saffron

Az első kötött mamusz már elkészült, persze kell majd még egy, hiszen az ikreknek mindenből minimum kettő kell, de inkább több... Sikerült csúszásgátlót tennem a talpára abból a bizonyos pufifestékből, amit többen javasoltatok (ezt még egyszer köszönöm!). A dolog a következőképp történt: a mamuszokat kitömtem zoknigombóccal, a talpát megpöttyöztem a hőre puffadó festékkel, 6 órát hagytam száradni, majd ruhán keresztül forró vasalót nyomtam rá. Ettől a pöttyök kilapultak, és némiképp bele is préselődtek a kötött szövetbe. Egyelőre még nem potyogtak le, meglátjuk a mosógép mit művel vele.

My first pair of knitted bootees are done, and at least one more are about to come, since the twins need to have minimum two of everything, or even more...I managed to put anti slippery coating on the soles - a certain puff paint, suggested by some of my readers (which I am still very thankful for). The process started by putting some stuffing (sock balls) into the bootees, then I applied the puff paint on the sole in small dots, let it dry for 6 hours and pressed it through a cloth with hot iron. This made the dots flat, and slightly melted into the knitted fabric. They are holding fast so far, and we will see what the washing machine does with them.







Minta/Pattern: Saartje's Bootees {Saartje de Bruijn}
Fonal1/Yarn1: Barka - Vitorlás 70m/50g {Ananász árnyalat} 65% pamut, 25% len, 10% bambusz/65% cotton, 25% linen, 10% bamboo
Fonal2/Yarn2: Fonalmesék 1200m/100g {kézzel festett/hand dyed} 80% merino, 20% selyem / 80% merino, 20% silk
Tű/Needles: 3 mm
Súly/Weight: 40 g
Elkezdve/Started: 2011.02.25.
Befejezve/Completed: 2011.02.25.

Godard

Rövid, átlapolt kardigán hosszú ujjakkal, csíkos mandzsettával, kötőkkel. Az elején érdekes, íves vonalat rajzol a gallér fordított mintája, mely fokozatosan keskenyedik egészen a kardigán aljáig. A gallér nyak mögötti részénél, két darabban kezdtem el a munkát, innen a hátával, vállakkal és az elejével egyben kötöttem, legvégül az ujjakkal fejeztem be, körben, harisnyatűkkel. A szabása olyan jól tervezett, hogy szinte semennyit sem kell varrni, ez külön öröm! Említésre méltó apró részletek, amelyek még izgalmasabbá tették a kötést:
- provisional cast-on
- gallér ívének kialakítása
- I-cord leláncolás (úgy néz ki, mintha rávarrott I-cord lenne az alsó szélén).
A leírástól eltérő összetételű fonalat használtam, - természetes selymet, így nem teljesen azonos az eredeti modell és a sajátom esése.
(A kardigán teszt kötés keretein belül készült, azaz a terv és leírás esetleges hibáinak kiszűrésére. A végleges verzió elérhető itt.)
Cropped cardigan with overlapping fronts and contrasting cuff detail, fastened with ties at front or at back. The purl pattern of the collar draws an interesting, curved line, which goes narrow from the back neck down to the waist. I started to work on the two pieces of the back collar, then continued with the back, shoulders, and front, all in one piece and finished with the arms by using dpns. Thanks to the very clever construction, almost no sewing is required, which makes me especially happy! Some details worth to mention, that made this work extra fun:
- provisional cast-on
- collar-body curve
- I-cord bind-off
I used different yarn, than the description suggested, - raw silk, so the fit is also a bit different, than of the original model. Amazing design, will wear this a lot!
(The project was a test knit for Fallmasche, the final version can be found here)

Minta/Pattern: Godard {Fallmasche}
Fonal1/Yarn1: Barka - Pillangó 150m/50g {Karmazsin árnyalat} 100% természetes selyem/100% raw silk
Fonal2,3/Yarn2,3: Barka - Dáma 115m/50g {Szeléné-, Eudóra árnyalat} 50% gyapjú, 50% alpaka / 50% wool, 50% alpaca
Tű/Needles: 3,5 mm
Súly/Weight: 285 g
Elkezdve/Started: 2011.01.06.
Befejezve/Completed: 2011.02.06.