Karácsony 2011 / Christmas 2011

Most a régóta vágyott Adventi kalendárium is elkészült végre - sőt, több olyan dolog is, ami rendszerint elmarad (pl. koszorú, mézeskalács készítés az ikrekkel, habcsók karika a fára, karácsonyi sütik tesztsütése...) Az idén nálunk lesz a családi karácsony, már alig várom!
Kellemes ünnepeket kívánok!
I finally made the Advent calendar I wanted for years - and even some other things I usually must skip (e.g. wreath, gingerbread baking with the twins, testing the Christmas cake recipes, making meringue rings...) This year the family comes to our home to celebrate Christmas - I cannot wait!
Merry Christmas to You!










Minta/Pattern: Advent Houses {Lisa Cox - Quilting Arts Gifts - Holiday 2010/2011}

Milagros

Kötött-nemezelt szívecske függők. Lehet kilincsdísz, vagy gyerekszoba dekoráció, egyenként akár tűpárna is. Szerintem kedves kis ajándék lesz...
Knitted-felted heart garlands. These hearts would look lovely hung from a door handle, decoration in the kids' room or even a pincushion. I think these would make a nice present...







Minta/Pattern: Felted Heart Milagros {Gifted: Lovely Little Things to Knit and Crochet - Mags Kandis}

Fonal1/Yarn1: Barka - Diplomata 125m/50g, 60% extra finom merino gyapjú, 40% teveszőr /60% extra fine Merino, 40% camel
Fonal2/Yarn2: Barka - Dáma 115m/50g, 50% gyapjú, 50% alpaka /50% wool, 50% alpaca
Fonal3/Yarn3: Barka - Felhő 125m/50g, 100% extra finom merino gyapjú /100% extra fine Merino
Fonal4/Yarn4: Yarnundyed DK Bluefaced Leicester 225m/100g, 100% BFL gyapjú /100% BFL wool
Tű/Needles: 5.5 mm {Addi Circular / Addi körkötőtű - 80cm}

Fonal koszorú / Yarn wreath

Fonal koszorú filc virágokkal, gyöngyökkel: Kellemes adventi készülődést kívánok!
Yarn wreath with felt flowers and beads: Happy Advent preparations!







Inspiráció / Inspiration: 1, 2

Fonal/Yarn: Barka - Cinege 233m/50g {Achát, Delfin árnyalat} 100% merino gyapjú /100% Merino
Anyagok/Materials: filc, gomb, gyöngy, cérna, selyemszalag, hungarocell karika / felt, buttons, beads, thread, silk ribbon, polystyrene ring

Férfi mamusz / Men's slippers

A férjemnek is készült egy nemezelt mamusz. Varrás nélküli darab, melynél rövidített sorok alakítják a formát. Mivel nem találtam itthon hozzáillő gombot, a talp színéből horgoltam párat és kicsit kézzel nemezeltem őket.
I made a pair of slippers for my husband, too. Completely seamless, shaped by short rows. I did not find buttons to go with the slippers, so I made some crochet buttons using sole color and hand-felted them a little.





Minta/Pattern: Men's slippers {Pick n' Knit Patterns}

Fonal/Yarn: Barka - Diplomata 125m/50g {Platina, Bermuda árnyalat} 60% extra finom merino gyapjú, 40% teveszőr /60% extra fine Merino, 40% camel
Tű/Needles: 5.00 mm {Addi Circular / Addi körkötőtű - 80cm, 40cm}
Súly/Weight: 103 g

Art Nouveau

Egy rendkívüli és ellenállhatatlan mintát mutatok most, mellyel egy újabb tesztkötés kapcsán találkoztam. Egymásba fonódó inda-szerű motívumok kígyóznak ezen a sálon, olyan organikus mintát adva, mint egy Art Nouveau alkotás. Nekem újszerű módon a háromszög sál csúcsánál indítja a kötést, és a leghosszabb oldal közepén fejezi be. Bár sok figyelmet igényelt az elkészítése, megérte, mert az eredmény tényleg különleges lett.
Today I present an extraordinary and compelling design, that I came across via another test-knit. Intertwining tendril-motifs are flowing across this shawl, resulting in such an organic pattern as an Art Nouveau piece does. Starting to knit a shawl at the peak towards the longest side was quite new to me. Every row is part of the lace pattern, it requires attention, but it all worth it, since the result is so exquisite.










Minta/Pattern: Rendezvous {Lily Go}

Fonal1/Yarn1: Barka - Cinege 233m/50g {Achát árnyalat} 100% merino gyapjú /100% Merino
Fonal2/Yarn2: ColourMart - Merino Sparkle 2450m/150g {Soft grey árnyalat} extra finom merino gyapjú, fémszál /Supersoft Merino, Metallic
Tű/Needles: 3.5- és 4.0 mm
Súly/Weight: 86 g

Kat sapka és nyakmelegítő / Kat hat and cowl

Épp itt volt már az ideje egy kis Kim Hargreaves-nek. Meg persze egy őszi szettnek a kedvenc kabátomhoz, melyből már csak egy pár kesztyű hiányzik (valamikor lesz majd az is). Külön örülök annak, hogy bármilyen megállapodás nélkül szinte egyszerre kötöttük ugyanezt a sapka mintát Szilvivel; ő gyönyörű vad vörösben készítette, nézzétek meg itt.
I was definitely time for some Kim Hargreaves! And to knit a set to match my favorite coat, which is still lacking a pair of mittens (later they should be done as well). It adds extra fun to this project that Szilvi and I knit the same pattern almost at the same time; see her beautiful wild cherry color version here.







Minta/Pattern: Kat {Kim Hargreaves - Precious}

Fonal/Yarn: Barka - Pehely 125m/50g {Marie Antoinette árnyalat} 80% extra finom merino gyapjú, 20% angóra /80% extra fine Merino, 20% angora
Tű/Needles: 3.75- és 4.5 mm
Súly/Weight: 76g+65 g

Fodros nemezelt balerina / Felted ruffled ballerinas

Kötött és nemezelt házi mamuszkák különleges fodros-gombos díszítéssel (második és negyedik képen még vizesen). Tesztkötés Pick n’ Knit számára.
Knitted and felted flats with fancy ruffled and buttoned adornment (flats as still wet in image2 and 4). Test knit for Pick n’ Knit.






Minta/Pattern: Ruffled Flats {Pick n' Knit Patterns}
Fonal/Yarn: DK Bluefaced Leicester 225m/100g {Melinda festése} 100% BFL gyapjú /100% BFL wool
Tű/Needle: 4,5 mm
Súly/Weight: 140 g

Citta szoknya tesztkötés - meghosszabbított határidő / Test knitting of Citta skirt - deadline extended.

Figyelembe véve, hogy az egyik kedves tesztelőmnek megfájdult a keze és amúgy is nagyon közel van karácsony a tesztkötés határidejét meghosszabbítottam Január 10-ig. További információ ITT.
Considering Anice’s wrist condition and also being so close to Christmas I extended the deadline of completion to 10th of January 2012. More information to find HERE.

Újabb Roselette-k / Roselettes again

Mivel ikreim vannak általában kettesével gyártom a kötött, horgolt, varrott stb. holmikat - bár sosem készítek teljesen egyforma darabokat. Ennél többször nem hiszem, hogy valaha is használtam volna ugyanazt a mintát. Roselette-ből viszont már három van, ráadásul ezek még mindig nem az utolsók, a család karácsonyra is 'rendelt' belőle. Remélem azért nem annyira unalmas;) A virágdísz alapjául szolgáló mintát a mostanában magyar nyelven is megjelent 100 kötött és horgolt virág című könyvből vettem, és egy kis hímzéssel egészítettem ki.
Since I have twins I usually knit, crochet, sew etc. each item twice - but these are never identical. I do not remember using the same pattern more then twice before, except the Roselette - there are already 3 tunics based on this design, which are still not the last ones. My family placed some orders for Christmas. I hope it is not that boring, though;)




Minta/Pattern: Roselette {Sylvie Damey}
Minta/Pattern: Vadrózsa (64) {Lesley Stanfield - 100 kötött és horgolt virág}
Fonal1/Yarn1: Barka - Gerlepár 76m/50g {Madárlátta árnyalat} 50% pamut, 50% bambusz /50% cotton, 50% bamboo
Fonal2/Yarn2: Barka - Mosó Masa 83m/50g {Róka koma árnyalat} 100% superwash merinói gyapjú /100% superwash merino wool
Tű/Needle: 5,5 mm

Citta szoknya tesztkötés / Test knitting of Citta skirt

Tesztkötőket keresek (1-2 fő méretenként) az általam tervezett Citta szoknya készítéséhez. A minta magyar és angol nyelven is elérhető - a tesztre kiválasztott jelentkezők számára ingyenesen. Jelentkezés a teszt ravelry fórumán (angol).
A becsült készítési idő: 55-65 óra.

Elkészítés határideje: 2011. november 30.

Szükséges eszközök:

• 3.25mmes és 2.75mm-es körkötőtű 80cm-es hosszban. (Vagy a kötéspróbának megfelelő méretben.)
• 1db kötésjelölő
• nagylyukú varrótű
• 2.5mm-es horgolótű

Szükséges anyagok:

• Fonal: 1200-1400 meter of sport vastagságú, egyszínű gyapjú fonal.
• Bélésnek: 55cm x 140cm (selyem) bélésanyag a fonalhoz illő színben, 16cm hosszú rejtett cipzár a fonalhoz illő színben, 1.3m x 15mm pamut szalag a fonalhoz illő színben.

Nehézségi fokozat: haladó. Bár a szoknyát egy darabban kötjük, egyes részeknél varrás/tűzés szükséges. Fontos: a tesztelőknek elegendő varrástudással kell rendelkeznie egy szoknya bélésének elkészítéséhez, vagy ezzel a munkarésszel egy gyakorlott varrónőt megbíznia (kérem olvassa el a minta bélésről szóló részét a készítés előtt). A leírásban a bélés szabása/varrása nincs részletezve!

A minta ezekben a formátumokban érhető el: pdf

A kész munkáról digitális képek készítése szükséges (igen/nem)? Igen.

Kérdések, megjegyzések: a teszt ravelry-fórumában (angol). Kérem a kérdéses részeket ismételten említeni a kérdőív kitöltésénél, melyet a tesztelők a mintával együtt kapnak.

Kritériumok: A tesztelők vállalják, hogy a kötött darabot a határidőn belül elkészítik, a kérdőívet kitöltik és a munkáról készült fotókat a ravelry oldalukon közzéteszik. Kérem a jelentkezőket, hogy jelöljék meg milyen méretben és nyelven kötnék a szoknyát, valamint a választott fonal típusát is.

Választható konfekció méretek: 34 (36) 38 (40) 42

A kész szoknya méretei:

• Derék(cm): 66 (70) 74 (78) 82
• Csípő(cm): 90 (94) 98 (102) 106

I am looking for testers to knit my skirt design pattern named Citta. The description is available in English and Hungarian as well - for the chosen testers for free. Signing up at the ravelry forum of the test.
Number of Testers: One or maximum two Tester/s per size. At least one native English and one Hungarian speaker.

Approximate Hours to Complete: 55-65 hours.

Deadline: 30th of November 2011.

Tools needed:

• 3.25 mm - and 2.75mm circular needles in a length of 80cm.(Adjust needle sizes if necessary to obtain the proper gauge!)
• 1 stitch marker
• tapestry needle.
• 2.5mm crochet hook

Materials needed:

• Yarn: 1200-1400 meters of sport weight wool yarn in one solid color

• For lining: 55cm x 140cm (silk) lining fabric in a yarn-matching color, 16cm long invisible zipper in a yarn-matching color, 1.3m x 15mm cotton ribbon in a yarn-matching color

Pattern Difficulty: experienced. Although the skirt is knitted in one piece, seaming is required at some parts. Important: Testers must know how to sew lining for- and into a skirt, or ask a reliable professional seamstress to make this part of the project (after reading the corresponding part in the pattern). Sewing lining into a skirt is NOT part of this pattern, so it is not specified in details!

Formats Available: pdf

Need digital photo of FO? Yes.

Comments and questions should be posted: in the ravelry-thread. And please name your concerns again in the survey upon completion the knitted piece.

Testing needs: Testers should complete the knitted item, a survey, and post pictures to their project page within the deadline (please see above). I ask you to create a project page in the beginning, and link it to the pattern page when it gets ‘alive’ (I will contact you later regarding this). Please let me know your preference in size, language (English or Hungarian) and yarn choice when signing up.

Sizing: 34 (36) 38 (40) 42

Finished measurements:

• Waist(cm): 66 (70) 74 (78) 82
• Hip(cm): 90 (94) 98 (102) 106

Dahlia

Heather Zoppetti terve annyira finom, modern és klasszikus egyben, hogy az embert teljesen magával ragadja. A több rétegű, drapériaként leomló eleje rész rengeteg lehetőséget rejt, bár nekem úgy tetszik legjobban, hogy felül zárt, egymásba hajtogatott, alul pedig szétnyílik - mindezt valamelyest aszimmetrikusan elrendezve. Minden egyes felvételnél eljátszik vele az ember kis ideig, amíg magára ölti - így aztán szinte sosem lesz egyforma. Ennek ellenére én már fix kapcsokon gondolkodom - különben egész nap csak igazgatnám.
Nekem nagy szerelem ez a kardigán, minden részletét élveztem a vele töltött munkának, sokat tanultam belőle, és elégedett vagyok a végeredménnyel.
The design of Heather Zoppetti is so elegant, modern and classic at the same time, it is easy to fall in love with it. The double layered, draping fronts has much potential, you can fashion it in many ways, but my favorite version is to have the layers folded into each other, closed at neck, but opening up at the hem - slightly asymmetrically. You have to play with it for a while every time you decide to wear it, and you will always fold it differently. Though I am already thinking about adding some fix closures at the neck, snap-fasteners for example, in order to have some control over the slippery drapes- otherwise I would not stop adjusting them all day long.
I am really happy with the outcome and also working on it was quite interesting and challenging.







Minta/Pattern: Dahlia {by Heather Zoppetti - Interweave Knits, Fall 2011}

Fonal/Yarn:

ColourMart - Extra Fine Merino DK 421m/150g {Pale Wisteria árnyalat} 100% extra finom merino gyapjú /100% extra fine merino wool

Tű/Needle: 3,5 és 4,0 mm
Súly/Weight: 450 g

Roselette

Ritánál szerettem bele (link1 link2), és biztos voltam benne, hogy ilyen nekem (vagyis a család picikéinek) is kell majd! A mintát már januárban megvettem, azóta szegény csak várt és várt egészen eddig. Épp azon gondolkodtam, hogy erre nem a szokásos szirmos virág-dekort teszem, amikor kapóra jött Gabi bejegyzése a pom-ponokról. Ennek folyományaként készült ez a lóhere virágot idéző kis dísz egy kis szalaggal kombinálva. A fehér tunika/ruha ismét egy keresztelőn debütál majd hamarosan.
I fell in love with this pattern by seeing Rita's version (link1 link2), and was sure, that I also have to make one/some. The pattern was purchased in January, but resting until now. I was thinking about making a different adornment, not the usual flower (with petals), when I read Gabi's post on pom poms, which resulted in this red clover decor. The tunic/dress will have its debut at a christening.



Fonallal behúzott karikák- mint gombok. Yarn covered plastic rings - as buttons.



Minta/Pattern: Roselette {Sylvie Damey}
Fonal1/Yarn1: Barka - Négy évszak 77m/50g {Tejszínhab árnyalat} 50% pamut, 35% bambusz, 15% gyapjú /50% cotton, 35% bamboo, 15% wool
Fonal2/Yarn2: Manos del Uruguay - Silk Blend 135m/50g {6958 Aries árnyalat} 70% merinói gyapjú, 30% selyem /70% merino wool, 30% silk
Tű/Needle: 4,0 mm
Súly/Weight: 150 g