Dahlia

Heather Zoppetti terve annyira finom, modern és klasszikus egyben, hogy az embert teljesen magával ragadja. A több rétegű, drapériaként leomló eleje rész rengeteg lehetőséget rejt, bár nekem úgy tetszik legjobban, hogy felül zárt, egymásba hajtogatott, alul pedig szétnyílik - mindezt valamelyest aszimmetrikusan elrendezve. Minden egyes felvételnél eljátszik vele az ember kis ideig, amíg magára ölti - így aztán szinte sosem lesz egyforma. Ennek ellenére én már fix kapcsokon gondolkodom - különben egész nap csak igazgatnám.
Nekem nagy szerelem ez a kardigán, minden részletét élveztem a vele töltött munkának, sokat tanultam belőle, és elégedett vagyok a végeredménnyel.
The design of Heather Zoppetti is so elegant, modern and classic at the same time, it is easy to fall in love with it. The double layered, draping fronts has much potential, you can fashion it in many ways, but my favorite version is to have the layers folded into each other, closed at neck, but opening up at the hem - slightly asymmetrically. You have to play with it for a while every time you decide to wear it, and you will always fold it differently. Though I am already thinking about adding some fix closures at the neck, snap-fasteners for example, in order to have some control over the slippery drapes- otherwise I would not stop adjusting them all day long.
I am really happy with the outcome and also working on it was quite interesting and challenging.







Minta/Pattern: Dahlia {by Heather Zoppetti - Interweave Knits, Fall 2011}

Fonal/Yarn:

ColourMart - Extra Fine Merino DK 421m/150g {Pale Wisteria árnyalat} 100% extra finom merino gyapjú /100% extra fine merino wool

Tű/Needle: 3,5 és 4,0 mm
Súly/Weight: 450 g

Citta

Saját tervezésű dolgot mutatok most, egy aszimmetrikus, átlapolt elejű csípőszoknyát. Az alapötlet szerint a szimmetriából a textil esésének kell kibillentenie az egyensúlyt, és a szálirány/kötésirány váltása a rádolgozott előlapnál külön hangsúlyozza ezt. A derekat dupla 'zsinórdísz-sor' emeli ki. Igyekeztem a varrnivalókat minimalizálni, így az egészet egy darabban kötöttem a derék résztől lefelé haladva, az átlapolt eleje résznél pedig -az említetteknek megfelelően- merőleges irányban. A szoknya oldala cipzárral záródik, valamint a megfelelő esés és tartás miatt pedig bélés is került bele. A minta hamarosan elérhető lesz.
Today I am showing my own design, an asymmetrical, layered hip skirt. The initial concept was centered around breaking the symmetry by a draping fabric and the same idea was ment to be enhanced by changing the direction of the grain-line at the front panel. The waistline is accented by two I-cord rows. The whole skirt was knitted in one piece from the waist down to the hem and the front panel from side to side - in order to minimize the necessary stitching. The skirt is fastened by a zipper, besides for the right draping and shape a lining was sewn into. The pattern will be available soon.







Minta/Pattern:
Citta {Wondrlanding}
Fonal/Yarn: Barka - Esti mese 170m/50g {Kalóz árnyalat} 100% merino gyapjú /100% merino wool
Tű/Needle: 3,25 mm
Súly/Weight: 350 g