Roselette

Ritánál szerettem bele (link1 link2), és biztos voltam benne, hogy ilyen nekem (vagyis a család picikéinek) is kell majd! A mintát már januárban megvettem, azóta szegény csak várt és várt egészen eddig. Épp azon gondolkodtam, hogy erre nem a szokásos szirmos virág-dekort teszem, amikor kapóra jött Gabi bejegyzése a pom-ponokról. Ennek folyományaként készült ez a lóhere virágot idéző kis dísz egy kis szalaggal kombinálva. A fehér tunika/ruha ismét egy keresztelőn debütál majd hamarosan.
I fell in love with this pattern by seeing Rita's version (link1 link2), and was sure, that I also have to make one/some. The pattern was purchased in January, but resting until now. I was thinking about making a different adornment, not the usual flower (with petals), when I read Gabi's post on pom poms, which resulted in this red clover decor. The tunic/dress will have its debut at a christening.



Fonallal behúzott karikák- mint gombok. Yarn covered plastic rings - as buttons.



Minta/Pattern: Roselette {Sylvie Damey}
Fonal1/Yarn1: Barka - Négy évszak 77m/50g {Tejszínhab árnyalat} 50% pamut, 35% bambusz, 15% gyapjú /50% cotton, 35% bamboo, 15% wool
Fonal2/Yarn2: Manos del Uruguay - Silk Blend 135m/50g {6958 Aries árnyalat} 70% merinói gyapjú, 30% selyem /70% merino wool, 30% silk
Tű/Needle: 4,0 mm
Súly/Weight: 150 g

Cseresznyevirág / Cherry blossom

Veró kislányom keresztelő ruhája is fotózható állapotba került a hétvégi ünnepség csoki és torta nyomainak eltüntetése után, így végre meg tudom mutatni. Ez a két rétegű ruha is ugyanabból a fehér pamut batisztból készült, mint az előző, rózsaszín selyemszalag és levehető virág kitűző díszítéssel.
Double layer christening gown for one of my twin daughters, Veró. The same materials were used as for the one before, with pink silk ribbon and detachable flower adornment.









Minta/Pattern: Tropical blend {Ottobre Design 03/2011}
Anyagok/Materials: Pamut batiszt, pamut-len vászon, selyemszalag, gyöngy / Cotton batiste, cotton-linen, silk ribbon, beads
Méret/Size: 104
Link parties: Tea Rose Home

Tavirózsa / Water Lily

Szombaton lesz a már emlegetett keresztelő és úgy gondoltam, hogy az ikrek anya-készítésű ruhát kell, hogy viseljenek. És most én bizony varrni fogok, nem kötni, vagy horgolni, hanem varrni! Nos nem kevés idő, bosszúság - és végül persze öröm- árán készült el az első ruhácska, és már a második is -ami másmilyen lesz- folyamatban van.
A nagyrészt kézzel varrt klasszikus fazonú ruha mindkét rétege ugyanolyan finom fehér pamut batiszt, sárgás selyem virágokkal, levelekkel és gyöngyökkel díszítve.
We have the christening ceremony of my twin daughters this Saturday, and I thought they should wear a mum-made dress. And this time not a knit or crochet, but a sewn one! Well, it cost a long time and pain, but I think it was all worth it. There is a second-different-one waiting in my craft-room to be finished.
This classic style dress is mainly hand stitched, and has two layers of the same fine white batiste with silk flower-, leaf- and bead adornments attached.







Minta/Pattern: Sea rose {Ottobre Design 03/2011}
Anyagok/Materials: Pamut batiszt, selyemszalag, hímzőfonal, gyöngy / Cotton batiste, silk ribbon, embroidery floss, beads
Méret/Size: 104

Holdviola / Lunaria

Horgolt mini boleró ezüstszürkében. Egy nyári ruhához készült - a képeken nem ezzel látható - , amit majd a templomban fogok viselni az ikerlánykáim keresztelőjén.
Az misztikus elnevezés abból adódik, hogy a fonal színe számomra olyan megfoghatatlan, képtelen vagyok eldönteni, hogy szürke, vagy ezüst. Az alkímisták szerint a pénzvirágnak pont ilyen mágikus ereje van: képes arra, hogy a higanyt ezüstté változtassa.
Crochet mini bolero in silver grey. I made it for to complete a summer dress -not the one in the pictures - which I am going to wear to church at the christening of my twin daughters. I could not figure out the color though - is it grey or silver..., therefore I choose a name with a mystical story behind: alchemists thought, that Lunaria /Moonwort has a special power to convert quicksilver into pure silver.









Minta/Pattern:
Mini bolero {Adult Cute Lace Pattern Wear and Komono(おとな可愛いレース編み ウエアとこもの) or Lovely Lace Knitting}
Fonal/Yarn: Barka - Cinege 233m/50g, 100% merino {Achát árnyalat}
Tű/Needle: 2,5 mm
Súly/Weight: 82 g
Megjegyzés/Notes: Craft Book Challenge #07



{Többen kedvesen érdeklődtetek, hogy hová tűntem és hiányoltátok az újabb blogbejegyzéseket - sokmindennel foglalkoztam ez alatt az egy hónap alatt, persze olyasmivel is, ami majd felkerül a blogra, de emellet más is adódott. Nem kell ám megijedni, semmi rossz, csakhát időnként felpörögnek a dolgok.
Nagyon köszönöm, hogy jelentkeztetek!}

Kata

Kata a leendő kis keresztlányom neve, neki kötöttem ezt a ruhácskát, amit a keresztelőn fog viselni. A ruha szoknya része és ujjai körben készültek, az átlapolós felső pedig három külön darabban. Eredetileg horgolt virág dísz került volna rá, de ezt nem tettem rá, hangsúlytalannak tűnt fehérben a fehér ruhán, így lecseréltem erre a kék pipacsra.
Kata is the name of my goddaughter to be, and she is going to be wearing this dress for the christening ceremony. The skirt and the sleeves were knit in the round, the overlapping top in three separate pieces. I decided to change the crochet flower, what the pattern suggested to this blue fabric poppy, since the original white on white was almost invisible.

Minta/Pattern: Dress, bonnet, socks and duck.
Fonal/Yarn: Barka - Bóbita 150m/50g {bodza árnyalat} 100% biopamut /100% organic cotton
Tű/Needles: 3,0 & 2,5mm
Súly/Weight: 165 g
Elkezdve/Started: 2011.04.03.
Befejezve/Completed: 2011.04.19.

Kina

Felülről kezdett, egy darabban kötött kislány kardigán fodrokkal, két különböző színű és vastagságú fonal kombinációjából, gyapjú-selyem-pamut-kasmír bársonyosan puha együttesével. Először a halvány rózsaszínnel kezdtem el dolgozni, azt terveztem, hogy majd valami minta lesz az alján más színből, de aztán mégiscsak visszabontottam, újrakezdtem, így élénkebb és vidámabb lett.
Májusban keresztanya leszek:) A keresztelőn fogja viselni az egyik lánykám, Veronika ezt az összeállítást.
Top-down seamless cardigan for a little girl, with frills at the front, in a combination of two contrasting colors and yarn weight. Wool together with silk, cotton and cashmere gives a nice, silky texture. At first I started knitting the piece by using only the pale rose color and the plan was to use a different color at the hem, but I wanted to jazz it up a bit, so decided to give it a second try and start over by using a stronger color as well.
I am going to be a godmother in May:) One of my twin daughters - Veronika wears this set of dress and cardigan at the event.







Minta/Pattern: Kina {Muriel Agator}
Fonal1/Yarn1: Barka - Marcipán 140m/50g {Babarózsa árnyalat} 90% pamut, 10% kasmír/90% cotton, 10% cashmere
Fonal2/Yarn2: Fonalmesék 1200m/100g {kézzel festett/hand dyed} 80% merino, 20% selyem / 80% merino, 20% silk
Tű/Needles: 3,5 mm
Súly/Weight: 162 g
Elkezdve/Started: 2010.12.20.
Befejezve/Completed: 2011.01.27.