Citta

Saját tervezésű dolgot mutatok most, egy aszimmetrikus, átlapolt elejű csípőszoknyát. Az alapötlet szerint a szimmetriából a textil esésének kell kibillentenie az egyensúlyt, és a szálirány/kötésirány váltása a rádolgozott előlapnál külön hangsúlyozza ezt. A derekat dupla 'zsinórdísz-sor' emeli ki. Igyekeztem a varrnivalókat minimalizálni, így az egészet egy darabban kötöttem a derék résztől lefelé haladva, az átlapolt eleje résznél pedig -az említetteknek megfelelően- merőleges irányban. A szoknya oldala cipzárral záródik, valamint a megfelelő esés és tartás miatt pedig bélés is került bele. A minta hamarosan elérhető lesz.
Today I am showing my own design, an asymmetrical, layered hip skirt. The initial concept was centered around breaking the symmetry by a draping fabric and the same idea was ment to be enhanced by changing the direction of the grain-line at the front panel. The waistline is accented by two I-cord rows. The whole skirt was knitted in one piece from the waist down to the hem and the front panel from side to side - in order to minimize the necessary stitching. The skirt is fastened by a zipper, besides for the right draping and shape a lining was sewn into. The pattern will be available soon.







Minta/Pattern:
Citta {Wondrlanding}
Fonal/Yarn: Barka - Esti mese 170m/50g {Kalóz árnyalat} 100% merino gyapjú /100% merino wool
Tű/Needle: 3,25 mm
Súly/Weight: 350 g

Vörös bársony / Red velvet

Sarah Wilson terve, a Red Velvet az én verziómban zárt tunikaként, övvel viselve. Vékonyabb fonalból -10 gombolyag finom pamutból-és kicsit hosszabb fazonban, mint ahogy leírás javasolta. 4 hónapig tartott, mire elkészült, mert sokszor félretettem, de most nagyon örülök, hogy végre kész és nagyon tetszik.
Sarah Wilson's design, the Red Velvet appears in my version as a closed tunic, worn with a belt. I used thinner yarn - 10 balls of fine cotton- and knit it longer in length as the description suggested. It took me 4 months to finish, since it rested a lot, but now I am happy to have it finally finished, and quite satisfied with the outcome.





Minta/Pattern:
Red Velvet {Sarah Wilson - The Sexy Knitter}
Fonal/Yarn: Barka - Bóbita 150m/50g {Puszedli árnyalat} 100% biopamut /100% organic cotton - (kifutott fonal / discontinued yarn)
Tű/Needle: 2,5 mm
Súly/Weight: 497 g

Rózsaszín jázmin / Jasmine in pink

Egy hónapja látható az augusztusi Barka Galériában ez a táska, de itt, a blogon még nem mutattam. A fazonja teljesen ugyanolyan, mint a korábbi jázmin táskáé, de az alapminta, fonal és a színek különböznek. Ajándék lett Rita barátnőm szülinapjára, és már jó ideje az ő birtokában van.
This bag is very similar to the one I showed before, but the stitch pattern, yarn and colors are different. It was a birthday gift to my dear friend, Rita, and she received it some time ago already.




Fonal1/Yarn1: Barka - Gerlepár 76m/50g, 50% bambusz, 50% pamut /50% bamboo, 50% cotton
Fonal2/Yarn2: Barka - Négy évszak 77m/50g, 50% pamut, 35% bambusz, 15% gyapjú /50% cotton, 35% bamboo, 15% wool
Tű/Needle: 4,0 mm
Súly/Weight: 120 g